Tradução | Interpretação | Localização | Transcrição | Revisão
Tradução
Tradução de emails, documentos, manuais técnicos, livros, artigos, planilhas financeiras, material de treinamento, apresentações e outros tipos de documentos.
Áreas de especialização:
- Petróleo e gás
- Saúde
- Farmacêutica
- Finanças
- Direito
- Setor público/governo
- Automotivo
- Manufatura
- Educação
- Marketing
Interpretação
Interpretação consecutiva e por telefone em audiências de arbitragem e em tribunais, consultas médicas e hospitalares, reuniões e negociações, assim como vídeo e tele-conferências.
Localização de sites da web e de software
Localização é a tradução e a adaptação cultural de um produto ou serviço para um outro idioma. A localização permite alcançar outros mercados, vencendo a barreira imposta pelos idiomas, aumentando resultados comerciais.
Transcrição
Transcrição de gravações em inglês ou em português. Simplesmente envie o arquivo ou a fita e receba a transcrição. Também posso traduzir o conteúdo, se necessário.
Revisão
Antes de publicar seus documentos ou de colocar o seu site da web online, revise o texto! Reviso a ortografia, a gramática, o estilo e corrijo o alinhamento.