serviços de tradução, interpretação e localização inglês - português
portfólio
Veja abaixo a lista das organizações que já utilizaram meus serviços de tradução, interpretação e localização:
United Kingdom Home Office Border Agency
Interpretação por telefone para oficiais de imigração baseados nos portos de entrada do Reino Unido.
Her Majesty's Revenue and Customs
Interpretação por telefone para a central de ajuda da secretaria de fazenda local.
United Kingdom Department for Work and Pensions
Interpretação por telefone para todos os Jobcentre Plus.
Her Majesty's Prison Service
Interpretação por telefone para oficiais em prisões em todo o Reino Unido.
Microsoft Corporation
Localização de interfaces de usuário e de documentação para diversos aplicativos e produtos.
Adobe Systems Incorporated
Localização de software e documentação.
Oracle Corporation
Localização de software.
Sun Microsystems
Localização de interface de usuário e de documentação utilizando ferramenta CAT própria.
Honeywell International
Tradução de manuais para equipamentos utilizados no setor de petróleo e gás.
Lionbridge Technologies Incorporated
Tradução e localização de manuais de equipamentos médicos, protocolos de estudos e localização de jogos para computadores, software e sites da web.
General Electrics Celma
Tradução para o inglês do jornal interno.
Abbott Laboratories
Tradução de protocolos médicos.
Shell
Tradução de material de treinamento.
Petrobras
Tradução de contratos.
Halliburton
Tradução de manuais técnicos.
Nestlé
Localização do SAP (software de gestão de negócios para grandes empresas).
Wolf, Block, Schorr & Solis-Cohen
Tradução de relatórios, documentos jurídicos, contratos e planilhas financeiras. Interpretação em depoimentos, reuniões e chamadas em conferência.
Asurion
Interpretação por telefone em casos de sinistros de seguros.
The Big Word Group
Interpretação por telefone para governos internacionais, para o setor público e para organizações comerciais.
Language Learning Enterprises Incorporated
Interpretação por telefone para organizações governamentais e de negócios e para organizações sem fins lucrativos em todo o mundo.
CyraCom
Interpretação por telefone na área de saúde.
Pacific International Translations (NZ) Ltd
Localização de software, folhetos de marketing e manuais de maquinários diversos.
Flash Idiomas
Tradução para o inglês de clippings de notícias para o setor de petróleo.
